هرگونه استفاده ي مادي از اين زيرنويس بدون هماهنگي با مديريت انجمن مجاز نمي باشد FOrum.KOrean-Dream.ir
قسمت 11
:ترجمه و زيرنويس .:.: (Minora) مينا :.:.
يون سه نا
بزار من برم
من ديگه حرفي ندارم بزنم
ديگه ام نميخوام دوستت داشته باشم
پس فکر کنم عشق من داره يه طرفه ميشه
ديگه برام مهم نيست
که تو يون سه نايي
از حالا به بعد ميخوام احساس واقعيمو بهت نشون بدم
بايد بهم ميگفتي دوستم داري
دوست دارم
ولي گفتي ديگه نميخواي منو ببيني
ميخوام بازم ببينمت
گفتي دور و برت خونه ـت نيام - ميتوني بياي -
يعني بعدا بازم ميزني زير حرفاي الانت؟
نه
اما واسه چي ميس شين پيشت بود؟
قرار نبود باهاش تنها باشم
سونگ جين هم قرار بود بياد
دروغ گو
راستشو گفتم - چه طوري حرفتو باور کنم؟ -
امروز تولدمه
تولدته؟
اره
چرا بهم نگفتي؟
الان که گفتم
دنبالم بيا
چرا انقدر بد انجامش ميدي؟
درست انجامش بده - من ديگه پول ندارم -
برو کنار ، نوبت منه - نه خودم انجام ميدم -
دستتو بده
بده
بهت مياد
اين که کادوي من نيست نه؟
توي تاريکي برق ميزنه
اصلاً برق نميزنه - ولي من ديدم برق ميزنه -
ديدي؟ برق ميزنه
يون سه نا
تو مريضي؟
نه
اما تو تب داري
بدنه من هميشه گرمه حالم خوبه
پاشو ، بيا بريم خونه
اما من دوست ندارم
حالا که بهش فک ميکنم احساسم ميگه مريضم
چي شد مگه نميخواستي بري خونه؟
اول بايد جشن بگيريم يه لحظه همين جا باش
نه ، نه من ميترسم نميتونم اينجا تنها بمونم
به پشت سرت نگاه نکن
دنبالم بيا
تولدت مبارک ، تولدت مبارک
تولدت مبارک آجوشي ، تولدت مبارک
اينم بزرگترين کيک تولد دنيا
شمع ها رو فوت کن
فقط يه شمع داريم چون تازه شبه اوله
واو حتي فوتشم کنم خاموش نميشه
تو از حلقه و کيک خوشت نيومد نه؟
راستشو بگم؟
ميدونستم
واقعا به ياد موندني بود
اين دومين کادوي دوست داشتني عمرم بود البته بعد از هفت سالگيم
اين کادوي من نبود کادوي اصليم يه چيزيه ديگه است
حالا توام مثل من سرما ميخوري
اين واقعا خوشمزه است
چرا انقدر دست پخت "هونگ" من خوبه؟
نخورش اينو واسه يون سه نا اماده کردم
بزار بازم بخورم - نه -
داري تمومش ميکني
گفتم اينکارو نکن ، ولم کن
بچه ها - يون سه نا -
چه اتفاقي افتاده؟ تا چند ساعت قبل که داشتي ميمردي
رفتي پيش صاحب سگ خوشگله؟
مبارکه دوستم - اره؟ -
واقعا؟ هي پس حالش ديگه خوبه بقيه فرني ماله منه
صاحب سگ خوشگله ديگه دلتو نمي شکنه نه؟
بهت حسوديم ميشه يون سه نا
قلبم شکست
تال بونگ
نگران شدي؟
هي
زنگ زدم چون نگران بودم
واسه چي؟
من حالم خوبه ولي تو الان تب داري نه؟
الان احتمالا تب و لرز ميکني
واقعا با يه بوسه ادم سرما ميخوره؟
بگير بخواب
چشم
يون سه نا
بله؟
ديگه مريض نشو
چشم
بله؟
سرماخوردگيت چه طوره؟ خوب شدي؟
البته
چه بد ، اگه حالت بد بود با ماشين ميرسوندمت
آخي ، انگار هنوز مريضي ، پس بايد با ماشين برسونمت
از کي عاشقم شدي؟
اولين بار که منو ديدي يا اون موقعه که تو پارک بارون اومد؟
يا اون موقعه که توي استوديو بوديم؟
چرا ميخواي واسه شي وو اهنگ بسازي؟
الان داري حسودي ميکني؟
حسودي؟ چرا بايد حسودي کنم؟
اين موضوع واسه شي وو خيلي مهمه حواستو خيلي جمع کن
ميدونم ، تمام تلاشمو ميکنم
چرا عاشق من شدي؟ چي تو من ديدي که دوست داشتي؟ ها؟
پياده شو
ناراحت شدي؟
کمپاني همينجاست ميخواي با هم دم کمپاني ديده بشيم؟
امشب ميبينمت
باشه
ديروز چي شد؟
رفتي دنبال يون سه نا؟
اره
منم ديگه نميتونم جلوتو بگيرم نه؟
اگه بتوني هم من کار خودمو ميکنم
الان خوشحالي؟
نميتونم باشم؟
البته که ميتوني
تو اين 3 سال به اندازه کافي عذاب کشيدي
ولي بازم مراقب هه يون باش باشه؟
يکم دير کردم
يه لحظه صبر کن
بيا بريم با هم حرف بزنيم
حتما موضوع مهمي ـه
اين کارت يعني چي؟
متاسفم ولي نميتونم اينو قبول کنم
نميتونم سر قولي که بهت دادم بمونم
يعني نميخواي ازش جدا شي؟
پس ميخواي چي کار کني؟ ميخواين با هم قرار بزارين؟
يون سه نا هنوز هيچيو نميدونه نه؟
فکر ميکني چي ميشه اگه بفهمه؟
در موردش فکر کردي؟
من نميخوام الان در مورد چيزي فکر کنم
فقط ميخوام به يون سه نا فک کنم
حتما ديوونه شدي
حالا که تو نميتوني سر قولت بموني منم نميتونم
... در مورد رازت
اگه به يون سه نا بگم چي کار مي خواي بکني؟
حتمالا ديگه تو و يون سه نا رو ديگه نميبينم
حتي اگه همچين اتفاقي بيوفته
من پيش تو نميام
من بايد برگردم يادم نبود جلسه دارم
چند بار بهت گفتم تو اتاق رقص شيريني نخور؟
کاره رويي بود
امکان نداره ، رويي اصلا شيريني دوست نداره
چه غلط ها
با من بودي؟
سلام
مگه نگفتن تو اخراج شدي؟
من الان دارم با شي وو روي اهنگ جديدش کار ميکنم
واقعا جالبه
اول به خاطر رئيس اومدي اينجا حالا به خاطر شي وو؟
نگران نباش برنميگردم ANA من ديگه به
من فقط دو سه روزي اينجا کارمو انجام ميدم و ميرم
روز خوبي داشته باشين
يون سه نا تو نبايد شي ووي ما رو ازمون بگيري
ديشب کلي شوکه شدم وقتي ديدمت
منم
ديشب تولد رئيس ووک بود به خاطر همين من اونجا بودم
ميدونم ، بهم گفت
چه اتفاقي براي شما دوتا افتاد؟
فکر کنم لازم باشه بدونين
برو به اهنگسازيت برس به خاطر همين اومدي اينجا
چشم ، همين کارو ميکنم
من خيلي نگرانم
چه اهنگي بسازم که قلب ادما رو تسخير کنه؟
انقدر سخت نگير
خوده من همه رو تسخير ميکنه
از کي انقدر خودپرست شدي؟
اين خودپرستي نيست ، اعتماد به نفسه
با اين همه بلايي که سرم اومده تنها راهي که براي تحمل سختي ها بلدم همينه
کدوم سختي ها؟
... خيلي چيزا بود ، اما
نميخوام بهت بگم
اما من بايد تو رو بشناسم
اينطوري ميتونم يه اهنگ خوب برات بسازم
از نظر تو چه جور ادمي به نظر ميام؟
مطمئن نيستم زياد نميشناسمت
پس بهم نزديکتر شو تا بفهمي چه ادميم
نميشه خودت بهم بگي؟
نميخوام
وقتي مريض ميشي خوشگلتر ميشي
نه ، تو هميشه خوشگلي
من بايد برم
زود برميگردم پس همينجا بمون
منم ميخوام باهات بيام
لازم نيست ، اين يه موضوع شخصيه
خودت گفتي بهم نزديک شو
باشه
من چند دقيقه اي بيرون کار داريم
باشه لازم نيست به من اطلاع بدين برين
زود برميگردم بيا بريم
بايد ازشون ميپرسيدين کجا ميرن
انگار خيلي بهم نزديکن مشکلي براشون پيش نمياد؟
عيبي نداره
بيا بريم - چشم -
چيزي شده؟ چرا اومدي شرکت؟
رنگت پريده
اره ، ديشب خيلي مشروب خوردم
حتما وقتي من بهت زنگ زدم خيلي شوکه شدي
نه ، خيلي خوشحال شدم
چي کار داشتي؟
يه جاي خالي تو شرکت من هست
کار کني ANA تو ديگه نبايد توي
حتما برات سخته که مدام هيون ووک جلوي چشمات باشه
منظورت چيه؟
واقعا ديشب مست بودي انگار
يادت نمياد چي ميگفتي؟
گفتي حدس من درست بوده
يادته گفتي ما دوتا اخرش تو يه موقعيت قرار ميگيريم؟
راست ميگفتي
... هيون ووک
... يون سه نا
فکر ميکنم اونا عاشق همن
اما يون سه نا
خواهر "يون سو اون" ـه
حالا يادت اومد؟
به خاطر همين ميخواستي منو ببيني؟
نمي خواستي اين رازو به من بگي؟
اين اشتباه من بود فکر کن هيچ وقت نشنيديش
من خودم مراقبم ، تو دخالت نکن
اين چيزيه که تو ميخواي
اما زودتر تصميمت رو بگير و به من خبر بده
دوست دارم تصميمت رو بدونم
کدوم خوشگل تره؟
چرا همش داري کادو ميخري؟ من که گفتم ديگه نميخواد
اين ماله تو نيست
پس چرا منو اوردي اينجا؟
خودت ميخواستي بهم نزديک بشي حالا که اينجايي يکيو انتخاب کن
براي کي هست؟
حسود نباش ، واسه مامانمه
مادرت اينجا معلمه؟
نه ، دانش اموزه امروز اعضاي گروه کُر رو انتخاب ميکنن
چي؟
تعجب کردي که مامانم دانش اموزه؟
فکر کن
هيچ کس باورش نميشه که يکي فقط تا ابتدائي سواد داره
بيا بريم مامانم تو گروه کر يه قسمت انفراديم داره
اون بعد از من يه خواننده ي فوق العادست
اين توئي که بعد از اون قرار ميگيري
بايد کلي براش دست بزني به خاطر همين اوردمت اينجا
مشکلي نيست ، فقط همينکارو بکنين - اما چه طوري؟ -
اين آقا کي باشن؟
من؟
گزارشکر پارک از اخبار امروز
من ميخوام خبر دانش اموز بودن مادرت رو گزارش کنم ولي اون نميزاره
چرا اين همه راهو اومدي اينجا؟
اين خبر انعکاس منفي نداره خودمم شنيده بودم چه پسر خوبي هستي براش
اين به تصوير خودت تو رسانه ها هم کمک ميکنه
متاسفم
لطفا بزاريد مامانم تو مدرسه ارامش داشته باشه
الان نبايد بري؟
مشکلش چيه؟ اين برات يه شانس خوبه
نکنه خجالت ميکشي؟
نه اقا ، ميتونين مقالتون رو بنويسين
اگه بخاطر پسر منه ، مقاله رو بنويسيد
حتي اگه به من کمک کنه به تو کمکي نميکنه
به دوستاي مادرم نگين که اون مياد اينجا
اگه همون اول بهت گفت مخالفه اين گزارشه بايد از اينجا ميرفتي
اگه تو فعال نباشي و هيچ گزارشي ازت نياد بيرون کم کم فراموش ميشي
اينو نميدوني؟
گفتي از اخبار امروز مياي؟
من بعد از مراسم مصاحبه ميکنم
من هرکاري براي کمک به پسرم ميکنم
پس لطفا شما هم کمک کنين - مامان -
فراموشش کن
اولي بايد حادثه ي روي صحنه رو گزارش کنم
وقتي گزارش اومد بيرون ميبينمت
اقاي گزارشگر
ميخواي بزاري همين جوري بره؟
نبايد خبر منفي ازت بياد بيرون
خودت گفتي بي سر و صدا ميري مدرسه
اگه نميخواستي بايد ميگفتي نه مگه تو جنايتکاري؟
چرا جلوي هر کسي که ميبيني منو خراب ميکني؟
ديگه بايد برات چي کار کنم؟
هيچ کاري از دستم برنمياد
به خاطر تو من يه مغازه دارم ، و بهم ميگن رئيس
ميام مدرسه و يه خونه ي بزرگ دارم
اما هيچ کار از دستم برنمياد برات انجام بدم
که چي؟
به خاطر همين بايد جلوي هرکسي که ميبيني تا کمر خم شي و التماس کني مراقب شي وو باشين؟
فکر ميکني چيزي عوض ميشه با اينکار؟
من نبايد مي اومدم
حتي منو دعوتم نکرده بودي
چرا هميشه با مامانت دعوا ميکني؟
خودمم نميدونم
خودمم نميخوام ولي هميشه منو عصباني ميکنه
ميخوام حالا که پسرش داره خوب پيش ميره اونم بهم افتخار کنه
ولي هميشه باعث خجالت من ميشه
نميفهمم چرا اينکارو ميکنه
حالا که براش کادو خريدي ميخواي همينجوري بري؟
فايده ي خريدنش چيه؟ اون که ازش استفاده نميکنه
حرفامو ياد رفت يه بار بهت گفتم کاري نکن بعدا پشمون شي
تو چرا ناراحت ميشي؟
اي کاش جاي تو بودم
عصباني شدن و دعوا کردن وقتي دليلشو هم نميدوني
بهت حسوديم ميشه بازم فرصت اينکارو داري
"فرصت گفتن "متاسفم" "دوستت دارم
من اين فرصت رو ندارم
کاش منم مامان داشتم
خوب فکر کن مامان من مامانه خودته
مادر شوهر ، مادر حساب نميشه؟
هي
کجايي؟ هنوز با شي وو بيروني؟
من فوضول نيستم فقط دارم کارتون رو چک ميکنم
اهنگسازيتون چه طوري پيش ميره؟
چي؟
بايد بهم ميگفتي اومدي اينجا
خودت گفتي لازم نيست بهت گزارش کار بديم
اون موقعه رئيست بودم اما الان فرق ميکنه
چه فرقي ميکنه؟
خودت نميتوني حدس بزني؟
بهت گفتم اهنگتو بساز به جاش داشتين چي کار ميکردين؟
رفتيم ديدن مادر شي وو
چرا رفتن ديدنش؟
ميخواستم به شي وو نزديکتر بشم تا يه اهنگ خوب براش بسازم
اون وقت يعني الان ايده اهنگتو پيدا کردي؟
فکر کنم فهميدم
ديدن شي وو و مادرش کنار هم بهم يه ايده داد
ميخوام يه اهنگ بسازم که احساس واقعي توش داشته باشه
احساسي که نميشه بيانش کرد
البته هنوز ملوديشو نساختم
پس فکر کنم خوب از اب در بياد موفق باشي
کجا؟
خونه
نميشه صبر کني کار منم تموم شه؟
چرا؟
خودت گفتي شب همو ميبينيم
الان ديديم ديگه
اما من ميخوام بازم پيشم باشي
پس امشب تا صبح بايد تمومش کني
عجله داري؟ - البته -
چون فردات کامل ماله منه
حوصلم سر رفت
بريم پارک؟
حسش نيست لباس عوض کنم بيرونم سرده
تو هيچ وقت حسه هيچي رو نداري
چه طورم؟
به سليقه من نميخوري
به ما چه؟
بهش توجه نکن تو هميشه خوشگلي
حسوديم شد اين اولين قرارته
ما که هميشه تو خونه ايم
مگه اولين قرار چه فرقي ميکنه؟
فيلم ميبيني ، دست همو ميگيري ، شام ميخوري مشروب ميخوري ، شايد يه بوسه .. تمام شد رفت
صاحب سگ خوشگله هم فرقي نداره خودتو اذيت نکن
پسرا هميشه همينن همه قرار ها براشون يه جوره
هي ، چرا در مورد قرار گذاشتن بقيه نظر ميدي؟
خوب حقيقته ديگه
صاحب سگ خوشگله کلي پول و ماشين داره اون سطحش با تو فرق داره
چي؟ - پاشو برو بيرون پول در بيار -
بله؟
فکر نکنم امروز بتونم بيام بيرون
چرا؟
مريض شدي؟
سرما خوردم ، خيلي حالم بده
متاسفم
فکر نکنم بتونم بيام بيرون
مهم اينکه تو خوب بشي
تو که خوب بودي . چي شد مريض شدي؟
تقصير توئه ديگه
چرا منو بوسيدي؟
خودت گفتي کسي با يه بوسه مريض نميشه
چه بچه ي لوسي
من لوس نيستم ، مريضم
نگاه ، تال بونگ موافقه
بيچاره
دارو خوردي؟
بايد اول غذا بخورم بعد دارو
برات يه چيزي بيارم بخوري؟
چيزي نداريم که بخورم
ولي بايد دارو بخورم
ميگو ، قارچ ،سبزيجات سرخ شده
هرچي تو يخچال داشتي رو قاطي کردم با هم
مجبور نبودي همه رو قاطي کني
زود باش بخور
خوب نشده؟
چيه؟
لازم نيست جايي بريم
همين قد که پيشت باشم خوشحالم
اينطوري ميتونم هميشه صورتت رو ببينم
حالت خوبه؟
اره
فکر کنم بهترم
حداقل يه ذره غذا بخور
هه يون
اگه من همه چيزو بهش بگم با هم بهم ميزنن نه؟
چرا اينطوري فک ميکني؟
راست ميگي
اينطوري هيچ وقت ديگه هيون ووک رو نميبينم
بايد از شرکت بيام بيرون؟
چرا بياي بيرون؟
فکر نکنم ديگه بتونم با هيون ووک رو در رو بشم
چي شد؟ خيلي بده؟
اون شريک کاري خوبي نميشه
ولي رابطه ي شما خيلي قويه
رابطه ي ما؟
رابطه ي زناشوئي
چي؟
بيخيال کار کردن با هم بشين چه طوره با هم ازدواج کنين؟
يعني چي؟
من شوهر دارم
چي کار کنم؟
خانم
تکليفه رابطه ي ما چي شد؟
... خوب
حتما طالع بدي اومد
... نه کاملا
اين چيزا رو باور نک
گفته بودن طالع من و زن قبليم خوبه ولي نشد
فعلا بياين بريم
خانم
اين روزا زياد مياين اينجا اومدين ديدن اقاي کانگ؟
نه به خاطر اقاي کانگ نيومدم اومدم مينآ رو ببينم
مينآ که هنوز نيومده
باشه
رفتي ديدن اقاي کانگ؟
شما دوتا با هم رابطه دارين؟
من دارم دنبال کار ميگردم چون ديگه به تو اعتمادي ندارم
ميخوام رو پا خودم بايستم
کار؟
داري سعي ميکني بچسبي بهش تا بيارتت توي شرکت؟
اره
ميخوام بيام تو شرکت
به هر حال هيون ووک که داره ميره
فکر کردي يکي مثل تو ميتونه اون شرکت رو اداره کنه؟
ميخواي بگي که به من هيچي نميدي؟
DNA باشه ، پس ميرم دنبال تست
ولم کن
من ميخوام موهاتو بدم ازمايش
صبر کن
چند روز بهم فرصت بده برات همه چيزو توضيح ميدم
بهت اعتماد کنم؟
براي دانلود قسمتهاي بعدي به آدرس زير مراجعه نماييد www.forum.korean-dream.ir/thread21447.html
اين يه ترانه ي عاشقانه است؟
... هست ولي - من خوشم اومد -
خيلي خوبه که بهم نزديک شدي
انگار خيلي با اين اهنگ حال کردي
گاهي وقتا اگه يه دعواييم پيش بياد ايده ي خوبي واسه اهنگ ميشه ها
اين چيزيه که دوست داشتين اتفاق بيوفته؟
به اندازه کافي توضيح دادين
منتظرم تا اهنگ نهايي رو بشنوم
اگه فک ميکني اهنگ خوبي از اب در نمياد يه اهنگ قديمي رو کاور بخون
پس چرا ما رو تنها نميزارين به کارمون برسيم؟
تلاشتون رو بکنيد
بيرونم نرين
صبر کن
وقتي با مني رو من تمرکز کن
از الان ديگه حواسم به توئه
من يه ترانه ي اوليه نوشتم ، ميخواي ببيني؟
ايده اش مثل نوشتن يه نامه براي مادره
خوشحالم که ميبينمت و با تو هستم
اين اولين جمله ايي ـه که به ذهن ادم ميرسه
بقيه اهنگ رو من مينويسم
ما نبايد روي اين اهنگ ريسک کنيم
ممکنه تو بقيه چيزا خوب نباشم اما ميتونم ترانه بگم
دوستت دارم ، چيزيه که به اندازه ي کافي بهت نگفتم
چه طوره؟
خوبه ، ادامه بده
اين کلمه ايي که توي دلم مونده متاسفم ، متاسفم
هي
از اهنگسازي با تو خوشم مياد
اين اولين بارمه دارم شعر ميگم
نميدونستم ترانه گفتن انقدر حال ميده
توام متوجه شدي؟
فکر نمي کني همکاراي خوبي هستيم؟
ميخواي يه قرارداد با هم ببنديم؟
فکر ميکنم با تو ميتونم خوب پيش برم
در موردش فک ميکنم ولي مطمئن نيستم منم مثل تو بتونم زياد اميدوار باشم
ولي تو که الان داري باهام کار ميکني
چيزي شده؟
[استعفا نامه]
حتما بايد اينکارو بکني؟
من تمام اخر هفته رو بهش فک کردم
و اين تصميم رو گرفتم
ميخوام تمام احساسم به تو رو فراموش کنم
چون نميخواي ديگه منو ببيني داري از اينجا ميري؟
اره
فک ميکنم برام سخته که هر روز جلوي چشمام باشي
نميشه چند روز ديگه صبر کني؟
پدرم داره برميگرده
خودت ميدوني بايد مسائل شخصيتو از شرکت جدا کني
فقط اينو قبول کن
ديگه نميتونم تحمل کنم
نميتونم تو رو ببينم
متاسفم که خيلي يه دفعه ايي شد اميدوارم درکم کني
هه يون
گفتي که 12 ساله همو ميشناسيم
اين خاطرات فقط مال تو نيست
وقتي تو شوکه مرگ مادرم بودم تو کنارم بودي
وقتي به خاطر مرگ مادرم از اين کشور رفتم
تو تنها کسي بودي که بهم اميدواري ميدادي
اين خاطرات براي منم ارزش زيادي دارن
نميخوام اينطوري تموم بشه
اگه زمان ميخواي ، برو خونه استراحت کن
چند روز ديگه دوباره بهش فک کن
فکر ميکني چه حالي پيدا ميکنم اگه بازم اينجا بمونم؟
فقط حالا که خودمو رازي کردم بزار برم
اين براي توام بهتره
چرا تلفنت رو جواب نميدي؟ نگرانت شدم
من نمي خوام واسه تو کار کنم
اين خلاف اخلاق کسب و کاره
اما ميخوام از شرکت استعفا بدم
خيلي برام سخته ولي ميخواد هيون ووک رو فراموش کنم
پس اميدوارم حرفايي که بهت زدمو فراموش کني
چرا اينکارو ميکني؟
چون من ادم بدشانسيم نبايد بقيه رو تو دردسر بندازم
حتي تو همچين موقعيتي هم ميخواي مراقب هيون ووک باشي؟
نگران هيون ووک نباش
... و سونبه (ارشد)
به خاطر يون سه نا ناراحت نيستي؟
تقصير تو بود که خواهرشو از دست داد
چرا تقصير من؟
تا حدودي مرگ خواهرش تقصير توام هست
تو هنوزم عوض نشدي
مرسي که نگرانم شدي
من ميرم
[استعفا نامه]
بايد يه چيزي رو برات توضيح بدم
به اهنگم گوش بده
نميدونم واسه پارت بعدي چي قرار بدم
F به B به جاي رفتن از اينکارو کن
بزن ديگه چيزيه ديگه اي به ذهنت اومد؟
بايد خودت تصورش کني و بسازيش
تصميم گيري براي اهنگ برعهده ي خودته
اگه من بهت کمک کنم بايد اسم منم بياري
:باشه ميزنم "تحت کپي رايت لي هيون ووک و يون سه نا"
خيلي خوب ميشه اگه همچين اتفاقي بيوفته
اين فقط درحالي پيش مياد که علاقه اي براي همکاري باشه
برام مهم نيست
حداقل ميدونيم که اغاز عشقمون يه اهنگ لازم داره
اهنگي براش در نظر نگرفتي؟
خودت گفتي وقتي عاشق بودي اهنگ ميساختي
نميشه بازم اهنگ بسازي؟
دوست دارم اهنگ تو رو گوش بدم
گفتم که به اندازه کافي با پست رياست سرم شلوغه
پس هنوز اماده نيستي
اگه من بخوام اهنگ تو رو بشنوم
بايد تو رو بيشتر عاشق خودم کنم
بازم بهش فک کن مقدمه ي خوبي ميشه
چرا انقدر زود اومدي؟
ميخوام تو خونه رو اهنگ کار کنم
يعني شما فقط با هم کار ميکنين و قرار نميزارين؟
برام قابل درک نيست
صاحب سگ خوشگله تو رو همين طوري فرستاد خونه؟
چرا نبايد ميفرستادش خونه؟
البته که نه منم بودم تو رو نميفرستادم خونه
اونا تازه قرار گذاشتن رو شروع کردن
من و تو توي همون هفته اول اشنايي همو بوسيديم
... توي همون ماهم - چي داري واسه خودت ميبافي؟ -
بشين
چي شده؟
تو که داشتي باهاش قرار ميزاشتي کل روزم لبخند رو لبات بود
بعضي وقتا اجوشي خيلي غمگين به نظر مياد
اون موقعه من واقعا نميدونم بايد براش چي کار کنم
سه نا
الان برو خونه ي صاحب سگ خوشگله
برم چي کار کنم؟ - برنگرد اينجا -
تا زماني که ديگه ناراحت نبينيش
نميشه بازم اهنگ بسازي؟
دوست دارم اهنگ تو رو گوش بدم
اگه من بخوام اهنگ تو رو بشنوم بايد تو رو بيشتر عاشق خودم کنم
مين جه ، برو توپو بيار - باشه بابايي -
خيلي خسته شدم ، وقتي مدرسه ميرفتم بهم ميگفتن لي په له
زمان چقدر زود ميگذره
ميدونم
يون جي
برام خيلي خسته بازم مين جه رو ببينم
... خانوادم
بايد بهشون حقيقت رو بگم
واقعا متاسفم - اشکالي نداره -
به خاطر همه چيز ممنونم
مين جه
براش مشکلي پيش نمياد؟
نگران نباش ، اون پسر عاقليه
نبايد باهات اينکارو ميکردم
چي شد؟
بازم چيزي نداري که بگي؟
باشه
بشين
ميخوام باهات حرف بزنم
ولي من حرفي ندارم بزنم
يا مدرک بيار يا اون زنو
در غير اين صورت برو بيرون
کجا بايد برم؟
اين مشکل من نيست
چه طوري ميس شين ميتونه تو همجين موقعيتي استعفا بده؟
من بهش اجازه دادم
مشکلي پيش اومده؟
اين روزا زياد حالش جالب به نظر نمي اومد
واقعا که نميخواد از شرکت بره نه؟
واسه فعاليت هاي شي وو اماده ايم؟
اهنگ خيلي خوبه
ولي زياد به شي وو نمي خوره
نميتونم حدس بزنم واکنش مردم چي ميخواد باشه
فکر نکنم چيزه بدي پيش بياد
اعتراف ميکنم که يون سه نا با استعداده
من که گوش ميدادم بهش نزديک بود گريم در بياد
اگه گريه تو رو در اورده پس حتما اهنگ خوبيه
درسته
احساسات من با مردم هماهنگه
دارم از استرس ميميرم
چرا تو عصبي شدي؟ من بايد باشم
تو که دفعه اولت نيست
اين اولين باره منه بايد عصبي باشم
منم اولين بارمه که بدون رقصنده روي استيج واميستم
باشه قبول ، تو عصبي تر از مني الان
هي
به من نگاه کن
تو به غير از من نبايد به هيچي فک کني فهميدي؟
ولش کن
ديگه عصبي نباش باشه؟
اره
شي وو
نوبت توئه زود باش بيا
مامانم؟ - اومده -
بين تماشاچيا نشسته
نميشه از تو اتاق انتظار نگاه کني؟
باشه
حالا که اينجا بمون
راستش من خيلي استرس دارم
استرسم بيشتر از 4 سال قبله
احساس ميکنم دارم بدون لباس ميرم رو صحنه
من تمام تلاشمو ميکنم ولي اگه مردم منو رد کنن چي؟
خيلي نگرانم
من ميخوام امروز خيلي خوب بخونم
خودت گفتي وقتي با مني همه چيز خوب پيش ميره
تو عالي هستي پس نگران نباش
تا وقتي من از سر صحنه نيومدم جايي نرو باشه؟
باشه
شي وو اماده باش - باشه -
شي وو
موفق باشي
خيلي وقته نديدمت
منم همينطور
اينطوري نباش
دنيا خيلي کوچيکه ، هيچ وقت نميدوني چي قرار پيش بياد
شايد بازم با هم همکار بشيم
مهم نيست دنيا چقدره ، مطمئن باش اين اتفاق نمي افته
هيچ وقت نميشه ادما رو کامل شناخت
اولين باري که ديدمت يه احساس خاصي داشتم
منو بدجور ياده به نفر انداختي
يه خواننده که قبلا ميشناختم
اون کي بود؟
اون يه خواننده ي مستقل بود شايد اگه اسمشو بگم نشناسيش
اسمش يون سو اون بود
تو خواهر منو ميشناسي؟
يون سو اون خواهر تو بود؟
اگه ميدونستم باهات مهربون تر رفتار ميکردم
پس کلي حرف واسه گفتن داريم
آه . ساعتو نگاه
من بايد برم . اينفينت ديگه الانه که بيان
بازم ميبينمت
وقتي بچه بودم تصميم گرفتم خواننده بشم
وقتي اهنگ ميخوندم مادرم ميگفت
اي کاش يونگ بوک من خواننده بشه
بله ، اسم من "يونگ بوک"ـه
کسي که امروز روي استيجه شي وو نيست يونگ بوکه
يه جايي از همين جاها ، مادرم داره منو نگاه ميکنه
اون خيلي به خاطر من گريه ميکنه
خيلي به خاطر من رنج کشيده
تمام چيزايي که من هيچ وقت بهش نگفتم رو توي اين اهنگ بهش ميگم
اين اهنگ رو به همه ي مادراي دنيا تقديم ميکنم
بعضي وقتا بعد از ديدن رويا چشمامو باز ميکنم
وقتي من راهمو گم ميکنم برميگردم و دنبال تو ميگردم
دلم برات تنگ شده
در نهايت به اين جمله ميرسم
دوباره تو رو صدا ميزنم دوباره تو رو صدا ميزنم
اسم تو هميشه برام عزيزم
من نميخوام دستتو ول کنم
تو هميشه توي قلبمي
ميخوام که بهت بگم ازت ممنونم
دوستت دارم
بله - رئيس -
خيلي عالي بود
خدا رو شکر کارتون خوب بود
من واقعا تحت تاثير قرار گرفتم
مرسي بابت ساختن اين لحظه هاي خوب
من نساختمش ما با هم ساختيمش
به چي فکر ميکني؟
من دارم فکر ميکنم چه طوري بايد تو رو پيش خودم نگه دارم
بهت گفته بودم وقتي با مني حواست فقط به من باشه
رئيسه
تموم شد؟ - بله ، ما الان تو اتاق انتظاريم -
شنيدم واکنش تماشاچيا خوب بوده شي وو چه طوره؟
اون خيلي تحت تاثير اهنگش قرار گرفته بود حتي گريه هم کرد
هي
بزار باهاش حرف بزنم
چرا از يون سه نا ميخواي که با من حرف بزني؟ به خودم زنگ بزن
تو ديگه چه طور رئيسي هستي؟
تو حتي توي روز به اين مهمي اينجا نيستي
به جاي يون سه نا من بايد مي اومدم؟
منظورم اين نبود
کارت خيلي خوب بود خوشحالم که به خوبي از پسش بر اومدي
به هر حال ، ممنونم
تو تنها کسي هستي که بهم انرژي مثبت ميدي
گرچه من کسي بودم که خوب از پسش بر اومدم
گوشي رو بده يون سه نا - نه -
بله رئيس - اگه کارت تموم شده سريع برگرد -
چرا؟
تو کارتو تموم کردي پس بايد به کار خودمون برسيم
من بايد برگردم کمپاني
نرو
ولي رئيس ازم خواسته مجبورم
ما بايد الان جشن بگيريم يعني ميخواي بري؟
دفعه بعد جشن ميگيريم
من ديگه ميرم
من ميخوام الان با تو باشم
متاسفم
تو از رئيس ووک خوشت مياد؟
بزار دفعه بعد جشن بگيريم
تو اين تاريکي چي کار ميکني؟
... نه من فقط
پام يه خورده درد ميکرد شايد به خاطر سرماخوردگيم باشه
چرا زنگ زدي به من؟
يه چيزي رو جا گذاشتي اينجا
من چيزي جا نزاشتم
پس ايني که اينجاست ماله تو نيست؟
اين اينجا بوده
به خاطر اين دفتر بهم زنگ زدي؟
نه ، کناريش ، اون بسته
بازش کن
اين چيه؟
اميدوارم هميشه وقتي کناره مني يه چيزي باشه که باعث لبخند تو باشه
بيا بريم ، قبلا قرار بود يه کاري انجام بديم
ميدوني ، غذايي که اخرين بار برام درست کردي خيلي بد بود
چرا نميخوري؟
مرسي
ديدن تو برام مثل يه روياست
هيچ وقت چيزي شبيه به اين برام اتفاق نيوفتاده بود
تو بايد 3 سال پيش توي زندگيم پيدات ميشد
خوب حداقل نزاشتم 3 سال ديگه بيام
درسته
من الان خوشحالتر از روزاي ديگه ي زندگيمم
اي کاش توام همين حسو داشتي
بعضي وقتا خيلي نگران ميشم
تو خيلي چيزا بهم دادي ولي من هيچي براي جبران برات ندارم
خيلي خوشحال ميشم اگه بتونم کاري برات انجام بدم
امروز يه اتفاقي افتاد که به فکر خواهرم افتادم
اگه با من بود
اونو مي اوردم شرکت و بهت معرفيش ميکردم
اون واقعا خيلي خوشحال ميشد
بهت گفته بودم که اونم اهنگسازه نه؟
وقتي تهيه کننده سو رو امروز ديدم بهم گفت خواهرمو ميشناسه
توام اونو ميشناختي؟
:ترجمه و زيرنويس .:.: (Minora) مينا :.:.
بزرگترين مرجع دانلود و ترجمه ي فيلم و سريال هاي کره اي FOrum.kOreanDream.ir FOrum.kOrean-Dream.ir
يه نفر هست که ميخوام باهاش باشم
ميترسم سه نا به خاطر من صدمه ببينه
من ، يون سه نا يه اهنگ براي شي وو مينويسم
من يه قرارداد با يون سه نا بست در حال حاضر داريم روي يه البوم کار ميکنيم
يون سه نا نميتونه همچين کاري کنه
ميخواي از امروز قرار گذاشتن رو شروع کنيم؟ - من يه نفر رو دوست دارم -
شنيدم اون خواهر يون سو اونه
من و يون سه نا رو تنها بزار
دوست نداري باري که خواهرت توش کار ميکرد رو ببيني؟
اون بار کجاست؟ - شما دوتا دارين ميرين؟ -
جه يونگ فهميده من ديگه نميتونم به هيچ چيز ديگه اي فکر کنم